Nadeszła pora, by ogłosić premierę od dawna zapowiadanej powieści Mihaila Sebastiana „Od dwóch tysięcy lat” w przekładzie Dominika Małeckiego. Tuż po premierze w 1934 roku książka wzbudziła liczne kontrowersje, po wojnie weszła jednak do kanonu literatury rumuńskiej i światowej. Dziś doczekała się w końcu polskiego tłumaczenia.

Wymowa powieści, przedstawiającej losy żydowskiego intelektualisty w międzywojennej Rumunii, w czasach narastającego antysemityzmu i gwałtownych napięć, wydaje się dziś zaskakująco aktualna. Oto co pisze o niej Grzegorz Jankowicz: „Sebastian portretuje upiory wykluczenia i nienawiści, które od tysięcy lat zmieniają ludzkie życie w piekło. W kraju, w którym antysemityzm wciąż jest poważnym problemem, ta powieść powinna być lekturą obowiązkową”.

Książka ukazuje się pod patronatem Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, „Magazynu Żydowskiego Chidusz” oraz bloga Dominiki Liberadzkiej „Polecam czytać mądre książki”. Tymczasem my polecamy śledzić strony naszych patronów. W najbliższych dniach ukaże się tam wiele ciekawych publikacji związanych z premierą.

A już niebawem zaprezentujemy fragmenty powieści Sebastiana w wykonaniu znakomitych aktorów Teatru Wybrzeże. Bądźcie z nami!