Nagrodzony Europejską Nagrodą Literacką zbiór „Nie ma i lepiej, żeby nie było” Ediny Szvoren (w przekładzie Anny Butrym) to pierwsza wydana w Polsce książka węgierskiej prozaiczki.

Dwanaście opowiadań o rodzinach, małżeństwach, dorosłych, dzieciach i ich wzajemnych relacjach. Edina Szvoren ukazuje swoich bohaterów w chłodnym, klinicznym świetle, które w niepokojący sposób zrównuje ich świat ze światem ciał i przedmiotów. Lakoniczne, a przy tym dosadne opisy rozmaitych zwyczajów i natręctw zaskakują groteskowością i skłaniają do zadawania pytań o istotę więzi między pozornie bliskimi sobie ludźmi.